langues traduction

Traduction – Localisation : 4 outils indispensables pour vos projets

A l’occasion de la Journée Mondiale de la Traduction ce 30 septembre, le Master CAWEB vous propose un tour d’horizon des outils indispensables au traducteur-localisateur. Les outils de traduction – localisation Tout d’abord qu’est-ce que la localisation ? A la différence de la traduction, la localisation consiste à adapter un produit (couleurs, design et bien […]

localisation audio video

Localisation audio et vidéo : comment traduire vos contenus multimédias

Que nous soyons en train de regarder un film en langue étrangère sur l’une de nos plateformes de streaming préférées ou d’écouter de la musique pop anglaise des années 80, la curiosité nous amène souvent à chercher des traductions vers notre langue maternelle. C’est un des aspects de la localisation audio et vidéo. Néanmoins, la […]

différents objets connectés

Les objets connectés – Interview d’un adepte

Les objets connectés, vous connaissez ? Mais si, vous avez forcément vu cet été, à la télé, cette publicité émouvante montrant une adolescente qui avoue à ses parents qu’elle aime les filles en demandant à l’enceinte connectée Alexa de jouer une chanson. Objets connectés : définition Un objet connecté est un objet électronique (appareil, accessoire, […]

outil présentation beautiful.ai

Présentations : 3 alternatives gratuites à PowerPoint

Que ce soit pour présenter une passion, une idée, ou bien un produit, nous sommes tous amenés, au cours de notre scolarité ou de notre vie professionnelle, à devoir utiliser un logiciel de présentation. Professeurs, camarades, collègues, patrons ou encore futurs investisseurs, le visuel est pour beaucoup aussi important que le contenu. En effet, il […]

Quels sont les réseaux sociaux les plus utilisés en Asie du Nord-Est ?

Si les géants Facebook, Twitter et Instagram figurent parmi les réseaux sociaux les plus utilisés en Asie actuellement, des applications de messagerie made in Asia leur font sérieusement de l’ombre. Généralement inconnues du grand public en Occident, elles comptabilisent pourtant des centaines de milliers d’utilisateurs de l’autre côté du globe et génèrent des revenus colossaux. […]

Esport

Fortnite : Epic Games à la conquête de l’esport

Rédigé par : Gaultier Eschenlauer La déferlante Fortnite qui souffle depuis plusieurs mois ne semble pas près de s’arrêter. A l’occasion de l’E3 à Los Angeles, l’éditeur a organisé un tournoi caritatif promotionnel sur son titre-phare : le Fortnite Pro Am. Trois millions de dollars étaient en jeu ce jour-là pour la charité, et l’événement a […]