Mark Daniel Childress est diplômé d’un Bachelor en allemand et sciences politiques de l’Université d’État de Humboldt en Californie et d’un Master en allemand et linguistique de l’Université de Heidelberg en Allemagne. Il a commencé sa carrière chez SAP à Walldorf, en Allemagne en tant que traducteur en 1995 et est devenu le directeur de la terminologie en 1998. Il est un ancien président de German Association for Terminology (Deutscher Terminologie-Tag / DTT). Mark donne fréquemment des conférences et des formations sur la gestion terminologique à des rédacteurs techniques, des traducteurs et des universités. Il écrit également des articles sur des travaux terminologiques pour les publications telles que MultiLingual et édition, la revue de la DTT.