Localisation de sites web : les bonnes pratiques pour briller à l’international

Internet est aujourd’hui un média global qui permet de nombreux échanges entre les différentes cultures. Il est désormais essentiel pour les entreprises visant un marché international de s’adapter à leur nouvelle audience, le plus souvent en localisant leur(s) site(s) web. […]

TAO : la technologie va-t-elle remplacer les traducteurs humains ?

  Traduction automatique et traduction assistée par ordinateur : quelles différences ? La traduction automatique est générée par un logiciel spécifique et basée sur un dictionnaire alimenté par les utilisateurs. L’outil le plus utilisé est un poids lourd en la […]

Traduction automatique neuronale : l’avenir est dans le deep learning

La traduction automatique neuronale, ou TAN, est un paradigme relativement nouveau. Avant que les systèmes de TAN ne commencent à être utilisés, la traduction automatique a connu plusieurs autres types de systèmes de traduction automatique. Mais, au fur et à mesure que la recherche […]

Traduction – Localisation : 4 outils indispensables pour vos projets

A l’occasion de la Journée Mondiale de la Traduction ce 30 septembre, le Master CAWEB vous propose un tour d’horizon des outils indispensables au traducteur-localisateur. Les outils de traduction – localisation Tout d’abord qu’est-ce que la localisation ? A la […]

Vecteurs de mots et traitement automatique du langage naturel (TALN)

Le “deep learning”, apprentissage profond par réseau de neurones présente d’innombrables applications. Cependant, dans le cadre de la communication technique, le traitement automatique du langage naturel (TALN) représente la solution la plus pertinente. Le TALN utilise les technologies de traduction […]

L’intelligence artificielle révolutionne la traduction automatique

L’époque à laquelle nous pouvions rire des résultats maladroits des outils de traduction automatique est désormais dépassée. Le développement en puissance de l’intelligence artificielle (IA), appliquée au domaine de la traduction automatique, est en train de changer la donne. Les […]

Bouton retour vers haut de page