Translation / Localization

Translation, language service providers, and companies have quickly realized that machine translation will never replace a human. However, they have found ways to implement it to work in pairs with the translator to help them without letting the client down. Post editing, hybrid or assisted translation, there are several means nowadays to help a translator […]

How will language bring one another closer even though they live further?    Nowadays, instant interlingual communication is possible thanks to new technologies and apps. There is no need to have a Bachelor’s in French or Korean to interact with your friends all around the globe. All you really need is cooperation and merging of […]

Translating or not translating: that is the question In the movie Paterson, the Japanese poet randomly met by the character Paterson in the park of his homonymous city, allowed Jim Jarmusch to bring up once again the eternal dilemma. Can poetry be translated? What is the purpose of translating it?  Around these questions, and many […]

There is one word that triggers various emotions in all of us, and that we get quite tired of hearing: Covid 19. For the past two years, our lives have been turned upside down and a few words have become the norm : pandemic, lockdown, protective masks, quarantine, social distancing…

Making jokes and satire have been around since a long time ago. And this, in itself, is a wonderful thing that human beings, in all societies, have always tended to find something to tell each other with the purpose of joy and laughter. Jokes sometimes have universal contents, like sex jokes, for example.

Being a freelance translator or an employed translator, or even finding other translation related jobs? This may be the question that every student with a translation degree asks themselves before graduating. While these two jobs are similar one to another as their main assignment is the translation work, there are still some nuances, especially in […]

In the era of high-speed Internet and with the rise of the home office, it is increasingly common for companies and educational institutions to offer online training and courses for their employees or students. According to Global Market Insights, the eLearning industry is predicted to grow by 8% annually between 2020 and 2026. Besides helping […]

What are the differences between machine translation and computer-aided translation? Machine translation is generated by a software, and is based on a dictionary to which users can contribute. The most common tool is the one we all used once: Google Translate. Machine translation can be useful if you only want to understand the general meaning […]

According to GamesIndustry.biz, Southeast Asia is the world’s fastest-growing mobile games market. The video games trade website estimates that key markets in the region (namely, Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore, Thailand and Vietnam) generated about $2.6 billion in mobile games revenue in 2019. To tap on the region’s vast potential, Pangaea Interactive, a Singapore mobile game […]