Le retour du GIF: les raisons du succès

Très en vogue dans les années 1990 puis ringardisé et délaissé, le GIF opère ces dernières années un fabuleux retour en grâce sur les réseaux sociaux. Court, répétitif et impactant, ce format d’image animée est de nouveau très prisé par les internautes. Capable de susciter des réactions émotionnelles rapides et instantanées, il est par ailleurs […]

YouTube, ou comment transformer des vues en argent

Gagner de l’argent grâce à YouTube, on en rêve tous… YouTube, c’est la plus grande plateforme vidéo qui a détrôné DailyMotion. Avec plus d’un milliard de visiteurs par mois, on peut dire que ce réseau social cartonne. Ses trois créateurs américains, Steve Chen, Chad Hurley et Jawed Karim ont vendu leur entreprise à Google après seulement […]

Localisation audio et vidéo : comment traduire vos contenus multimédias

Que nous soyons en train de regarder un film en langue étrangère sur l’une de nos plateformes de streaming préférées ou d’écouter de la musique pop anglaise des années 80, la curiosité nous amène souvent à chercher des traductions vers notre langue maternelle. C’est un des aspects de la localisation audio et vidéo. Néanmoins, la […]

Présentations : 3 alternatives gratuites à PowerPoint

Que ce soit pour présenter une passion, une idée, ou bien un produit, nous sommes tous amenés, au cours de notre scolarité ou de notre vie professionnelle, à devoir utiliser un logiciel de présentation. Professeurs, camarades, collègues, patrons ou encore futurs investisseurs, le visuel est pour beaucoup aussi important que le contenu. En effet, il […]

Quels sont les réseaux sociaux les plus utilisés en Asie du Nord-Est ?

Si les géants Facebook, Twitter et Instagram figurent parmi les réseaux sociaux les plus utilisés en Asie, des applications de messagerie made in Asia commencent à leur faire sérieusement de l’ombre. Généralement inconnues du grand public en Occident, elles comptabilisent pourtant des centaines de milliers d’utilisateurs de l’autre côté du globe et génèrent des revenus […]

Localisateur, un métier au coeur de la globalisation

On le sait bien : le monde est en train de rétrécir. Sur cette planète, nous sommes plus de 7,5 milliards d’habitants. Et ce chiffre pourrait augmenter jusqu’à 9,2 milliards en 2050 selon l’ONU. Avec la globalisation, nous devons sortir de plus en plus de notre zone de confort linguistique pour rester compétitif sur des […]

Le volontariat en ligne : un vaste univers pour les traducteurs et les professionnels du web

Vous aimeriez contribuer à la société en faisant du volontariat mais vous ne savez pas comment ? Vous êtes à la recherche d’une première expérience professionnelle mais vous ne savez pas par où commencer ? Ou vous évoluez dans le domaine de la traduction ou du web ? Alors les réponses à vos questions ne […]

La blockchain en deux mots

S’il y a bien un sujet qui a fait couler beaucoup d’encre ces dernières années, c’est la technologie de la blockchain. Révolution des échanges, bouleversement des modèles d’organisation conventionnels, elle a beaucoup de titres… Mais de quoi s’agit-il exactement ? Qu’est-ce que la blockchain ? La « blockchain », aussi parfois appelée « chaîne de […]

L’intelligence artificielle au service des forces de l’ordre

Dans un discours donné début juin, le ministre de l’Intérieur Gérard Collomb a évoqué l’usage de l’intelligence artificielle dans le travail des forces de l’ordre en France. Des logiciels seraient en effet utilisés pour “repérer dans la foule des individus au comportement bizarre ». L’utilisation de l’intelligence artificielle dans le domaine de la justice prédictive et […]

Effet de parallaxe: dynamiser un site web

En astronomie, le terme « parallaxe » fait référence à l’impact du changement de position de l’observateur, lors de l’observation d’un objet, par rapport à sa position d’origine. En d’autres termes, « parallaxe » qualifie le déplacement d’un objet observé depuis deux lignes de vue différentes. Du fait de la position différente de la Terre, […]