• Tout
  • Localisation
  • Web

Alpha CRC est une entreprise de localisation. Celle-ci opère depuis plus de 20 ans à travers le monde. Parmi ses clients, on retrouve des entreprises réputées comme Adobe, Logitech, Sony, Ubisoft ou HP pour ne citer qu’eux. Aujourd’hui, la société compte environ 130 employés et des bureaux à Cambridge, Pékin, Barcelone, Paris, Montpellier, Genève, Pieve di Cento ou encore Munich.

logo alpha

Datawords offre des prestations de communication digitale multilingue depuis l’an 2000. Outre la traduction et l’interprétariat, le large panel de services mis à disposition par l’entreprise comprend aussi la localisation et le référencement international de sites web. Depuis plusieurs années, Datawords embauche des diplômés CAWEB, des apprentis et des stagiaires.

D.o.G. (Dokumentation ohne Grenzen) est une agence de traduction et de localisation de logiciels située à Leonberg, en Allemagne.

François Massion, directeur de D.o.G., intervient en terminologie.

The Globalization and Localization Association (GALA) est une association qui rassemble des professionnels de la traduction et de la localisation du monde entier. Celle-ci élabore des ressources et des formations linguistiques et offre à ses membres des outils linguistiques, de collaboration et de développement. Elle organise aussi la conférence annuelle plus importante du domaine de la localisation. Elle propose également le Rising Star Contest aux étudiants en traduction ou localisation. Trois de nos étudiants CAWEB et TCLoc ont déjà remporté ce concours international.

gala global logo

Kilgray est un fournisseur de technologies de traduction d’ampleur mondiale. Unique entreprise spécialisée dans les technologies de traduction ayant adopté une approche ascendante (dite bottom-up), elle s’efforce de concevoir des produits que les traducteurs aimeront utiliser tels que MemoQ, un logiciel de traduction assistée par ordinateur (TAO). De ce fait, le Master CAWEB a signé un accord de partenariat pour la mise à disposition du logiciel à tous les étudiants du Master. Aussi, des formateurs certifiés assurent des formations de qualité sur ce logiciel.

memoq logo

SDL est une entreprise internationale et un prestataire de services de gestion de traduction centralisés et à la demande, de gestion de contenu web, de traduction dans toutes les langues, etc. SDL édite notamment SDL Trados Studio, outil utilisé dans les cours de traduction en Master CAWEB.

L’agence de traduction Tradex engage des traducteurs du monde entier résidant dans le pays de leur langue maternelle. Ainsi, les domaines de compétences des traductions de cette agence, basée à Saarbrücken, sont multiples. Parmi ceux-ci, on retrouve traduction technique, marketing, juridique, scientifique ou encore économique. Aussi, l’un des enseignants en localisation du Master est salarié de l’entreprise.

tradex logo

Située à Strasbourg, l’agence Amopix se consacre à la création de sites web, à la réalisation de photos et de vidéos et au conseil en stratégie sur les réseaux sociaux. De plus, Antoine Rolin, employé chez Amopix, est également l’un des intervenants du Master CAWEB.

L’agence Blackbird, implantée à Strasbourg, est spécialisée dans l’e-commerce et plus précisément la création de sites web avec Magento. Jérémie Bouchet et Benjamin Samson, fondateurs de Blackbird, sont intervenants en deuxième année de CAWEB.

Boulder SEO Marketing est une entreprise spécialisée dans le marketing digital et offre également des formations dans ce domaine. Le fondateur, Chris Raulf, est intervenant au sein du Master CAWEB où il dispense des cours de référencement.

La Couleur du Zèbre est une agence de communication qui conçoit et réalise des projets web, multimédia, d’édition et offre des services d’audit, de conseil et de formation.
Les solutions de La Couleur du Zèbre se déclinent de l’intervention ponctuelle de conception ou réalisation (design graphique, identités visuelles, chartes, illustrations, infographies) jusqu’à la prise en charge globale de votre projet. En outre, les deux fondateurs de cette société, Emmanuel Winstein et Aneth Thaumiaud, interviennent en Master CAWEB.

Le Conseil départemental du Bas-Rhin représente l’assemblée délibérante du département du Bas-Rhin. En outre, chaque année celui-ci accueille un ou deux apprentis CAWEB pour des projets de communication digitale.

La Ville et l’Eurométropole de Strasbourg est une collectivité réunissant 33 communes aux alentours de Strasbourg. La Ville de Strasbourg regroupe le conseil municipal, le Maire et ses adjoints. Aussi, chaque année la Ville et Eurométropole de Strasbourg accueille un apprenti CAWEB dans son équipe de communication.

Firehead est une entreprise européenne spécialisée dans le recrutement dans le domaine de la communication technique.

L’entreprise Hakisa s’est donnée pour mission de faciliter l’utilisabilité sur internet en créant une plate-forme de médiation gratuite et sans engagement. Hakisa rapproche les seniors des membres de leurs familles et des acteurs du monde médico-social ou de l’e-commerce. Hakisa propose des apprentissages et embauche généralement nos étudiants CAWEB par la suite.

MadCap Software est une société américaine de logiciels qui crée des solutions de rédaction et de publication multi-canaux et à source unique pour les rédacteurs et les traducteurs techniques. Grâce à notre nouveau partenariat, MadCap Software offre des licences et des formations pour MadCap Flare, MadCap Lingo et MadCap Capture aux étudiants Caweb lors de leurs études. De la rédaction, la publication, la traduction, la gestion de projets et de contenus dans le Cloud, en passant par la contribution et la révision dans le Cloud, nos étudiants apprennent à rationaliser la diffusion des contenus et à gérer l’ensemble du développement des contenus avec MadCap Software.

SAP est le leader sur le marché des logiciels d’entreprise. Basé à Walldorf en Allemagne, le groupe possède des bureaux dans plus de 130 pays et ne cesse de s’agrandir depuis 1972, date de sa création. SAP crée aujourd’hui des logiciels pour plus de 250 000 clients de par le monde et emploie plus de 66 000 personnes. Deux étudiants issus de notre formation ont travaillé au sein de cette entreprise et deux salariés du groupe interviennent dans nos cours.

SEMrush est une plateforme permettant d’analyser le référencement d’un site et de définir une stratégie SEO et SEA. Deux anciennes étudiantes du Master CAWEB évoluent au sein de cette société : Natalia Zhukova et Elena Viens.

Tekom est l’association professionnelle pour la communication technique la plus importante en Europe. Depuis 1978, elle s’engage à donner à la communication technique une place importante auprès des entreprises et du grand public. Aussi, Tekom organise tous les ans la TCWorld Conference à Stuttgart. Durant cet événement, Tekom offre au Master CAWEB l’occasion de se présenter sur un stand dédié à l’enseignement universitaire dans le domaine.

Plus Que Pro regroupe de nombreuses entreprises du domaine de l’habitat, du bâtiment et de la prestation de services. Le système développé par l’entreprise s’appuie sur la base d’avis clients certifiés. Christophe Richer, Traffic Manager chez Plus Que Pro, est intervenant en Master CAWEB. Il y dispense des cours de référencement en première année.