Master CAWEB Blog
-
Le rôle du SEO dans l’industrie de la localisation : s’implanter sur les marchés du e-commerce en arabe
Vous envisagez de lancer ou d’étendre votre entreprise sur des plateformes de e-commerce en langue arabe ?Si oui, atteindre le […]
-
Trouver un juste milieu : Exploiter l’IA générative de manière stratégique dans la localisation
L’intelligence artificielle a commencé à faire des vagues dans l’industrie de la localisation avec les progrès accélérés de l’IA générative. […]
-
Découvrez la transcréation : quand traduction rime avec création !
Avez-vous déjà vu une publicité internationale qui semblait parfaitement adaptée à votre culture, comme si elle avait été conçue spécialement […]
-
L’avenir du sous-titrage : IA, apprentissage automatique et tendances à l’automatisation
Le sous-titrage est un outil essentiel dans le monde de la communication audiovisuelle, permettant de rendre les contenus accessibles à […]
-
Sous-titrage vs. doublage : lequel choisir pour votre audience ?
Votre contenu est filmé, mais une question reste en suspens: ajouter des sous-titres ou opter pour un doublage ? Bien […]
-
García Márquez revisité par DeepL
Paru en 1967, Cent ans de solitude, roman recueillant les péripéties et mésaventures de la dynastie Buendia durant un siècle, […]
-
Localisation ou « régionalisation » : un outil important dans le marketing
De nos jours, nombreuses sont les stratégies utilisées en marketing pour internationaliser un nouveau produit ou service. Connaissez-vous la localisation ? […]
-
La localisation de jeux vidéo, les défis auquel le traducteur fait face
La localisation d’un jeu vidéo consiste à apporter des modifications et des adaptations au jeu d’origine afin que le produit […]