Guylaine Mylward travaille en tant que Solutions Architect pour Alpha, un fournisseur de services linguistiques basé à Cambridge, au Royaume-Uni. Elle a passé toute sa vie professionnelle dans l’industrie de la localisation et a occupé divers postes depuis son premier recrutement, principalement dans le domaine de la gestion ou le support de projets techniques. En Master CAWEB, elle introduit les étudiants à la rédaction technique et aux outils de la traduction assistée par ordinateur.