2015-2016 Partners & The team

Partners

Inter Abroad USA

Intern abroad is an internship program intended for European applicants seeking a first american work experience. Read more about Inter Abroad USA .

Middlebury Institute

Our Caweb students will attend a class at MIIS in Monterey, which offers a program of excellence in Translation and Localization Management. Read more about Middlebury Institute .

Translations.com

A major actor of the localization industry opens the doors of its San Francisco Office to the lucky Caweb team. Read more about Translations.com .

Aurelia Laff

President of Unlocked Talent, a recruiting agency specialized in the digital entertainment industry, Aurelia gave Caweb a few tips on the elevator speech. Read more about Aurelia Laff .

Medialocate

The team

Yousrane Dramé

Webmarketing / SEO

Hi ! I work for Schmidt as a webmaster. I will also coordinate the project management of the master’s website with Lola Bellaud. This trip is a great opportunity to meet new people from the web and localization industries. SFO is an amazing city and I am thrilled to go back with the master’s team.

Lola Bellaud

Web development

Hello ! Currently looking for an apprenticeship in development and webmastering, I am in charge of the management of the master CAWEB website along with Yousrane Dramé. I am very enthusiastic about visiting California’s top notch people and companies in the localization and IT fields !

Valentine Guettier

Localization project management

I come from Normandy and I am passionate about languages and IT! This summer I will be starting a 15-months apprenticeship in a company of translation/localization in Stuttgart, Germany. The trip to San Francisco will be a great opportunity to meet IT professionals !

Amélie Vernet

Web editing

Hello ! Next year will be special for me: I will spend the second semester in Saint Petersburg in Russia, as part of the partnership with Herzen University. I think that the trip to San Francisco will be enriching and beneficial; to see how it works there and meet professionals are great opportunities. Later, I would like to work as a web writer.

Maryne Muller

Web editing

In September, I will begin my aprenticeship in the marketing and communication department of the County Council in Strasbourg. My professional project is to become a web editor, which combines two disciplines I really like: languages and multimedia. The trip to San Francisco is an opportunity for me to visit major companies based there.

Céline Villena

Web marketing

I am 22, I am studying in the 2nd year of the Master CAWEB. As of 6 July, I will start my apprenticeship alternating University and the company Zooplus, there I will manage web marketing projects. At the end of my studies, I would like to work in web editing or e-commerce projects. This stay in San Francisco will allow me to dive into the web universe.

Marina Schnoerringer

Web editing

During the 2nd year of the master Caweb I will work as a digital project manager. This trip to San Francisco will be my first trip to the USA. Not only do I hope to get a glimpse of the American culture, but I also hope to discover new techniques for project management and websites creation.

Agathe Elma

Localization

Hello I am a 23 year old student living in Alsace. I am an apprentice in the De Dietrich company as a webmaster. I study in CAWEB because it’s a perfect match between languages and web technologies and this trip is a great occasion for me to discover San Francisco and meet professionals of the web and language industry.

Myriam

Web development

I’ve joined the Master CAWEB degree last year and I’ve chosen the work-study program. From september 2015 I’ll be working as an e-commerce webmaster in Strasbourg. I can’t wait to visit San Francisco and Silicon Valley !

Laura Determmerman

Web marketing

I am a communication officer in a young company, in public buildings and works sector. I will create the new website and an institutional booklet for the firm. After graduation, I intend to spend time in an international company through the International Voluntary Service. My dream job? “Digital project manager”! I am looking forward to visiting San Francisco and a new way of working !

Charline Lacoste

Web design / Localization

I will complete my apprenticeship at Technicis, a translation agency , as a project manager in the Technology Department, meaning I’ll be working on localization projects which really interests me. I would like to work in video games localization. I am really excited to go to San Francisco and meet professionals so I can discover more about this line of work.

Elodie Chiarani

Localization

Next year I will be studying through the distance-learning programme and I will be spending my second semester at the university of Bologna. For me this trip is an opportunity to discover how web companies work because it is new to me. I’m particularly interested in website and software localization.

Léa Gautheron

Translation

I come from a small town in Burgundy near Chalon sur Saone. This year I will be part of the M2 CAWEB. I’ll do my work-linked training at Zooplus as an SEO assistant. I would like to work as a webmaster, abroad. I can’t wait to discover the Silicon Valley and its web-oriented companies.

Marie Allain

Translation / Localization

I am from Reims. I have been studying japanese for 9 years and come to take an interest in IT fields and localization. I also discovered a passion for audiovisual medias. I joined the Master CAWEB this year to do the work-study program. I am really excited to go to San Francisco and meet so many professionals !

Carole Rigoni

Translation / Localization

Hello! I am 23 and I come from the area of Mulhouse. I am very excited to become a second year CAWEB student. In August I will begin my apprenticeship as a translator in a translation company in Stuttgart, Germany. I am looking forward to this amazing trip and I can’t wait to discover the companies of Silicon Valley!

Aurore Malval

Data journalism