2016-2017 Partners & The team

Julie-Anne Marcelin

Webmaster

Hello! I've joined the Master Caweb degree last year. I've chosen the work-study program. I work at the Eurometropolis of Strasbourg as a webmaster and as a community manager for the Master. I'm also a part of the development team for the Cawebontour website with Laetitia and Marcin. I'm very enthusiastic about this trip to SFO. I'm glad to have the chance to meet people from the web and the localization industry. It'll be a great opportunity for my future career.

Laetitia Paulin

Hello! I am part of the writing and translation team of the CAWEB Master’s Website and I am also involved in the site development of the San Francisco project along with Julie-Anne and Marcin. In the end of September, I will start my apprenticeship at the communication department of "SDEA", the syndicate for water supply and sanitation in the Alsace-Moselle region. This trip will be my first one to the USA. I can’t wait to get a glimpse of the American culture and to discover American web-oriented companies. See you soon!

Marcin Marcinek

While I was born in Germany and raised in Poland, I have chosen to pursue my university education in France, where I eventually enrolled myself in the CAWEB program. I am currently employed as a trilingual sales assistant at MULTICAPS where I am also charged with developing the companies first website. In addition, I was a part of the team, together with Julie-Anne and Laetitia, responsible for setting up the CAWEB on tour web pages. I am looking forward to connecting with people from the web and localization industries during our stay in San Francisco, as I see myself taking further steps down this path in the future.

Cécile Faura

Hi! I love traveling and meeting new people. This trip will be my second stay in the United States and a good opportunity to meet people from the web and localization industries. Can't wait to come to SFO!

Delphine Duault

Graphic design / Translation

Hello! I am currently working as a graphic design assistant in SDAG Adhésifs company. There, I also have the chance to practice my translation and SEO skills. I cannot wait to go to my first trip to the USA and to discover San Francisco and the people who work there in the web industry.

Elisa Risso

Digital translation / Localization

How do you do? I translate video games in Dublin for MoGi Group. Localizing digital contents is a thrilling experience, an impelling mix of technical constraints and creative freedom, and I look forward to working on bigger projects, for wider audiences. This trip to San Francisco sounds exciting and promising. See you there very soon!

Juliette Malgouyard

After a degree in literature and translation, I am now expanding my skills in the fields of multimedia and localization and work for Pierre Lannier as an e-marketing assistant. I look forward to the great opportunity to discover leading companies and meet people from the web industry in San Francisco.

Melanie Ribeiro

Hi, I am Melanie and I am working for De Dietrich Thermique in the digital marketing department. This is my first time traveling to the United States and I am really glad to have the opportunity to visit the world-famous city of San Francisco. I am sure that this will be a great experience and that we will meet amazing people!

Madelyn Montilla

I was born and raised in the Dominican Republic. In April 2012, I completed my Bachelor of Arts with minors in French and Communication at Western Michigan University. I’ve always been passionate about foreign languages and web design. In 2015, I decided to move to France to continue my education by pursuing the Master CAWEB at the University of Strasbourg. I’m very excited about our trip to San Francisco, as it will be a new learning experience. It presents a great opportunity to connect with professionals and companies in the web industry.

Lara Montaudi

Hi! I am currently working for the Bas-Rhin Departmental Council as a Webmaster. There, I participate in the updating, the writing, the content validation and the construction of the website pages. I am so excited to go to San Francisco with the master team and to meet there the key players of the web industry!

Charlotte Kullmann

Hello! My name is Charlotte and I am currently working for Dassault Systemes as a Web Project Manager. I am also in charge of the writing and translation team of the master CAWEB's website. I am glad to be a part of this great opportunity to meet professionals from the web industry.

Eva Vallone

Hi there! This year I work as a marketing and web assistant for Elypse Autos, a car dealership which distributes various brands such as Land Rover, Jaguar or Volvo. I already went to San Francisco 4 years ago and it was wonderful. I look forward to living this rewarding web experience with the Master Caweb team!

Nicola Cieciotkova

Hi! My name is Nicola and I currently work as Web marketing assistant for Kitchen Schmidt. I can´t wait to spend a week in SF and make connections with interesting people working in web industries. This trip will also be for me a perfect opportunity to discover SF city!

Romain Taupin

Hi! I'm only just joining the Master's second year and I'm very excited to be a part of this trip to San Francisco. This will be a very instructive and broadening experience on both personal and professional levels, I can't wait!

Xavier Michel

I've liked new technologies since I was a child, so the CAWEB master was an obvious choice. I'm currently working for the Strasbourg County Council as a communication assistant. I'm eager to go for the first time to the USA, to discover a new city and to visit web industries.

Cyrille Rhein

Hi there. My name is Cyrille. I work for Cuisine Schmidt as a web marketing assistant. I am really excited about this trip in the USA as it is my first one, and hopefully not the last.

Laurence Junger

Hi! I’m 24 and I come from Strasbourg. I’m very excited to be a second year CAWEB student. This year, I will be in charge of the digital project for Cuisinella. This trip to San Francisco will be my first time in the USA. I hope to discover an amazing city and also meet professionals of the web industry.